1 00:00:14,014 --> 00:00:16,015 Este é o pior dia da minha vida. 2 00:00:16,099 --> 00:00:18,352 Ou o melhor. Você é famoso. 3 00:00:18,435 --> 00:00:20,521 [Josh] Estou confuso. Você fez uma cirurgia na mandíbula? 4 00:00:20,604 --> 00:00:22,898 Claro que não. Eu fiz o show pelo dinheiro do aluguel 5 00:00:22,981 --> 00:00:24,566 e algum médico deve ter licenciou minha imagem. 6 00:00:24,650 --> 00:00:26,652 Eles fazem descontos para amigos da modelo? 7 00:00:26,735 --> 00:00:29,530 Porque esse chiclete que eu comprei não está funcionando. 8 00:00:29,613 --> 00:00:31,490 Isso é ruim. Agora, eu nunca serei levado a sério 9 00:00:31,573 --> 00:00:32,658 como ator. 10 00:00:32,741 --> 00:00:33,909 E se meus pais virem isso? 11 00:00:33,992 --> 00:00:35,244 Eles ainda acham que estou na faculdade de medicina. 12 00:00:35,327 --> 00:00:37,871 Seus pais podem não estar empolgados, mas esta pode ser sua novidade. 13 00:00:37,955 --> 00:00:39,081 Você poderia ser o “cara do queixo”. 14 00:00:39,164 --> 00:00:41,375 Um nome familiar, como Flo do Progressive. 15 00:00:41,458 --> 00:00:43,752 Você sabe, eu tive meu primeiro sonho sexual sobre Flo. 16 00:00:43,835 --> 00:00:46,672 Ela manteve o avental o tempo todo. 17 00:00:46,755 --> 00:00:48,298 Preciso que isto seja retirado imediatamente. 18 00:00:50,008 --> 00:00:51,385 Deixe-nos saber como podemos ajudar. 19 00:00:52,886 --> 00:00:53,887 Venha aqui. 20 00:00:56,557 --> 00:00:57,891 -[risos] -[câmera clicando] 21 00:00:57,975 --> 00:00:59,184 Esse é nosso amigo! 22 00:01:01,270 --> 00:01:03,897 [♪ música eletrônica animada tocando] 23 00:01:11,613 --> 00:01:15,993 ♪ Faça o que você sente porque tudo é real ♪ 24 00:01:16,076 --> 00:01:18,704 ♪ Porque tudo é real ♪ 25 00:01:24,209 --> 00:01:26,211 [♪ música desaparece] 26 00:01:26,295 --> 00:01:29,298 [♪ música jazz animada tocando] 27 00:01:29,381 --> 00:01:31,133 [buzina tocando] 28 00:01:33,969 --> 00:01:35,762 [rindo] 29 00:01:35,846 --> 00:01:37,806 -O quê? -Nada. 30 00:01:37,889 --> 00:01:39,766 [rindo] 31 00:01:39,850 --> 00:01:41,393 Ah! Oh! 32 00:01:41,476 --> 00:01:42,936 [continua rindo, suspira] 33 00:01:43,020 --> 00:01:44,771 Você claramente quer que eu pergunte. 34 00:01:44,855 --> 00:01:47,774 Uh, AJ enviou um meme engraçado para a folga, 35 00:01:47,858 --> 00:01:49,359 mas imediatamente enviou outro. 36 00:01:49,443 --> 00:01:51,987 E é tipo, vá devagar, garota, deixe-os respirar. 37 00:01:52,070 --> 00:01:53,989 -Ei, como vai ela? -Bom. 38 00:01:54,072 --> 00:01:55,824 Eu tenho um novo ângulo. Ela me respeitou no trabalho 39 00:01:55,907 --> 00:01:57,409 quando eu salvei a bunda dela no negócio da Yarn Barn. 40 00:01:57,492 --> 00:01:59,077 Sim, você não parou falando sobre isso por dias. 41 00:01:59,161 --> 00:02:00,621 Exatamente. 42 00:02:00,704 --> 00:02:03,749 Então, estou inclinado a ser uma fonte de sabedoria e orientação 43 00:02:03,832 --> 00:02:06,376 até que seu cérebro diga ao seu coração que ela está apaixonada por mim. 44 00:02:06,460 --> 00:02:08,170 E você e eu nos tornamos gêmeos irlandeses. 45 00:02:08,253 --> 00:02:10,422 Eu não acho que isso signifique o que você acha que isso significa. 46 00:02:10,505 --> 00:02:12,132 São dois caras que se beijaram a mesma garota. 47 00:02:12,215 --> 00:02:14,051 Eu sou irlandês, confie em mim. 48 00:02:14,134 --> 00:02:16,887 [♪ música jazz tocando] 49 00:02:20,015 --> 00:02:21,099 [Austin] Olá. 50 00:02:21,183 --> 00:02:22,351 Entrega de matchá. 51 00:02:22,434 --> 00:02:24,102 Austin. Ei. 52 00:02:24,186 --> 00:02:25,979 Você sabe, sua prova só será daqui a uma hora. 53 00:02:26,063 --> 00:02:28,190 Vanessa ainda está recebendo seu tratamento facial de vampiro. 54 00:02:28,273 --> 00:02:29,650 Sim, eu esperava isso. 55 00:02:29,733 --> 00:02:31,568 eu queria falar com você sobre os Albies. 56 00:02:31,652 --> 00:02:33,111 Os prêmios humanitários de George Clooney? 57 00:02:33,195 --> 00:02:35,072 -Você vai? -Sim, estou entregando um prêmio 58 00:02:35,155 --> 00:02:37,616 para a pessoa que inventou Band-Aids para diferentes tons de pele. 59 00:02:37,699 --> 00:02:40,118 -E preciso de um estilista. -Incrível. 60 00:02:40,202 --> 00:02:41,411 Vanessa ficará emocionada. 61 00:02:41,495 --> 00:02:43,872 Não, quero dizer, quero que você me estilize. 62 00:02:43,955 --> 00:02:45,332 -Meu? -Sim. 63 00:02:45,415 --> 00:02:48,126 Eu realmente não tenho estado feliz com Vanessa já que ela me colocou nas mesmas calças 64 00:02:48,210 --> 00:02:50,045 como Austin Butler no Gotham Awards. 65 00:02:50,128 --> 00:02:53,215 Sim, eu sei, mas literalmente, ninguém percebeu. 66 00:02:53,298 --> 00:02:56,134 Todos notaram. Agora estou com medo usar calças em uma premiação. 67 00:02:57,052 --> 00:02:59,513 Estou tão lisonjeado por você ter me perguntado... 68 00:03:00,681 --> 00:03:02,724 mas não posso fazer isso com Vanessa. 69 00:03:02,808 --> 00:03:04,559 E não estou apenas dizendo isso porque tenho certeza 70 00:03:04,643 --> 00:03:06,144 ela tem câmeras em todos os lugares. 71 00:03:06,228 --> 00:03:08,438 Droga. OK. 72 00:03:08,522 --> 00:03:11,441 Bem, você pode dizer a ela para me colocar em algo simples para Seth Meyers? 73 00:03:11,525 --> 00:03:14,194 Estou cansado de ser chamado orçamento Harry Styles. 74 00:03:14,277 --> 00:03:15,654 [ri suavemente] 75 00:03:19,282 --> 00:03:21,076 [clique do mouse do computador] 76 00:03:21,159 --> 00:03:22,494 [AJ suspira] 77 00:03:22,577 --> 00:03:24,705 Não acredito que estou gastando 80 horas por semana 78 00:03:24,788 --> 00:03:28,917 ajudando uma empresa concreta compre uma empresa de concreto um pouco menor. 79 00:03:29,000 --> 00:03:30,252 Você escolheu esta vida. 80 00:03:30,335 --> 00:03:31,586 [suspira] 81 00:03:31,670 --> 00:03:33,088 [pessoas rindo] 82 00:03:33,171 --> 00:03:34,631 [AJ] Sara Blakely está aqui? 83 00:03:34,715 --> 00:03:37,884 Ela fundou a Spanx. Eu quero participar do que quer que seja. 84 00:03:37,968 --> 00:03:39,928 Muito ruim. Pessoal antes de você chegar aqui. 85 00:03:40,011 --> 00:03:41,722 Mas não há mulheres nesse time. 86 00:03:41,805 --> 00:03:43,140 Bem-vindo ao setor bancário. 87 00:03:43,223 --> 00:03:45,100 -[♪ música jazz suave tocando] -Hum. 88 00:03:45,183 --> 00:03:46,351 [risos continuam] 89 00:03:46,435 --> 00:03:49,396 De qualquer forma, então estamos noivos com Ellison Grant, 90 00:03:49,479 --> 00:03:51,565 e seu cliente, O Cinchery, te ama 91 00:03:51,648 --> 00:03:53,150 e está ansioso para se juntar à família Spanx. 92 00:03:53,233 --> 00:03:56,111 Eu preenchi meus parceiros na aquisição e estamos prontos para começar. 93 00:03:56,194 --> 00:03:58,238 Os cafés estão aqui. Desculpe, estou atrasado. 94 00:03:58,321 --> 00:04:00,949 -Quando fizemos uma corrida para o café? -[AJ] Aqui está uma xícara para você, senhorita Blakely. 95 00:04:01,032 --> 00:04:03,744 Posso dizer que você é um ícone de negócios. 96 00:04:03,827 --> 00:04:05,871 Spanx revolucionou o shapewear. 97 00:04:05,954 --> 00:04:08,457 [sussurrando] AJ, pare. Você está se envergonhando. 98 00:04:08,540 --> 00:04:11,126 Este é AJ. Ela é nossa mais nova analista. 99 00:04:11,209 --> 00:04:13,920 Como você pode ver, você tem muitos fãs no prédio. 100 00:04:14,004 --> 00:04:15,672 Ah, ótimo. Ela também está no acordo? 101 00:04:16,381 --> 00:04:18,008 Oh não. Não, não se preocupe. 102 00:04:18,091 --> 00:04:19,885 AJ é ótimo. Tanta promessa. 103 00:04:19,968 --> 00:04:22,429 Mas apenas a equipe mais experiente para você. 104 00:04:22,512 --> 00:04:24,806 Isso é muito ruim. Seria bom ter uma mulher nesta equipe. 105 00:04:24,890 --> 00:04:26,141 Concordo. Considere isso feito. 106 00:04:26,224 --> 00:04:28,685 Bem, espero que com um conjunto extra de mãos neste acordo, 107 00:04:28,769 --> 00:04:30,020 isso será feito em breve. 108 00:04:30,103 --> 00:04:31,646 Não se preocupe, não vamos decepcionar você. 109 00:04:31,730 --> 00:04:33,315 Você pode levar isso ao banco. 110 00:04:33,398 --> 00:04:35,400 Nosso banco. Fisher Stassen. 111 00:04:37,194 --> 00:04:38,361 [porta se fecha] 112 00:04:38,445 --> 00:04:39,821 -Estamos tão fodidos. -[Dileep] Por quê? 113 00:04:39,905 --> 00:04:41,948 -Ela parecia feliz. -Sim, Sara é, 114 00:04:42,032 --> 00:04:44,159 mas o dono do The Cinchery se recusa a vender para Spanx 115 00:04:44,242 --> 00:04:45,660 se Fisher Stassen fizer parte do acordo. 116 00:04:45,744 --> 00:04:48,497 Eu não sei por quê. Seus representantes em Ellison Grant não me liga de volta. 117 00:04:48,580 --> 00:04:50,165 -E Sara não sabe disso? -Claro que não. 118 00:04:50,248 --> 00:04:52,626 Você sabe o que? Estou indo para Ellison agora para obter respostas. Todos de volta ao trabalho. 119 00:04:52,709 --> 00:04:55,128 [suspira] Tudo bem, Spanx em mim. Spanx em três. 120 00:04:57,672 --> 00:04:58,965 Durma. 121 00:05:01,968 --> 00:05:03,970 Você queria nos ver, Wes? 122 00:05:04,054 --> 00:05:06,640 -Tenho uma tarefa para vocês dois. -Sim, finalmente. 123 00:05:06,723 --> 00:05:09,309 É sobre microplásticos? Macroplásticos? 124 00:05:09,392 --> 00:05:10,894 Ilhas de lixo em geral? 125 00:05:10,977 --> 00:05:13,980 Há um em Fiji Eu adoraria visitar. 126 00:05:14,064 --> 00:05:16,817 Não, isso é muito mais importante. 127 00:05:17,526 --> 00:05:20,695 Eu estava fazendo minha revisão noturna de como o show foi recebido... 128 00:05:21,446 --> 00:05:24,616 e quando eu me pesquisei no Google, a primeira palavra que surgiu 129 00:05:24,699 --> 00:05:27,452 depois que meu nome estava "morto". 130 00:05:27,536 --> 00:05:28,578 -[suspira] -[cachorro choraminga] 131 00:05:28,662 --> 00:05:31,373 Bem, isso é ridículo. Você está na TV todas as noites da semana. 132 00:05:31,456 --> 00:05:34,793 Isso é o que eu pensei, mas essas pessoas dizem que é um deepfake. 133 00:05:34,876 --> 00:05:36,920 E há indícios. 134 00:05:37,003 --> 00:05:39,256 Você nunca vê minhas mãos e eu nunca viro minha cabeça. 135 00:05:39,339 --> 00:05:41,508 É por isso que você estava gesticulando tanta coisa no ar hoje. 136 00:05:41,591 --> 00:05:43,301 [Elena] Oh, meu Deus, você está certo. Está tudo no Reddit. 137 00:05:43,385 --> 00:05:44,719 Eles pensam que você está morto. 138 00:05:44,803 --> 00:05:47,305 As pessoas deveriam estar interessadas em mim por causa das minhas realizações 139 00:05:47,389 --> 00:05:48,890 e como é meu apartamento. 140 00:05:48,974 --> 00:05:53,186 Então, eu tenho uma tarefa para você e para a saúde do show. 141 00:05:54,354 --> 00:05:57,691 Eu preciso de vocês dois para dissipar esse boato até sexta-feira. 142 00:05:57,774 --> 00:05:59,442 Senhor, você não pode se importar o que a internet pensa. 143 00:05:59,526 --> 00:06:01,403 Diz um perdedor não famoso. 144 00:06:01,486 --> 00:06:03,613 sou bastante conhecido no mundo do squash juvenil. 145 00:06:03,697 --> 00:06:05,991 -[zomba] -Estamos nisso. Certo, Josh? 146 00:06:06,074 --> 00:06:07,826 [Wes] Ótimo. Ah, Paula. Graças a Deus. 147 00:06:07,909 --> 00:06:09,536 -Você ouviu? -Sim. Você está morto. 148 00:06:09,619 --> 00:06:11,121 Venha comigo, é hora do seu briefing. 149 00:06:11,204 --> 00:06:13,123 Essa merda nunca acontece para Anderson Cooper, 150 00:06:13,206 --> 00:06:15,292 e ele realmente parece um fantasma. 151 00:06:16,960 --> 00:06:18,295 Tudo bem, sua pressão arterial? 152 00:06:18,378 --> 00:06:19,713 [Wes] Minha pressão arterial está boa. 153 00:06:19,796 --> 00:06:22,799 Então, eu estava pensando em usar o TikTok e Twitter, e você faz Reddit? 154 00:06:22,883 --> 00:06:25,176 Eu não posso acreditar que temos para convencer os loucos 155 00:06:25,260 --> 00:06:27,262 nosso chefe está vivo. Isso está abaixo de nós. 156 00:06:27,345 --> 00:06:30,015 Eu não sei, é uma boa pausa de raspar o molho do microondas. 157 00:06:30,098 --> 00:06:32,142 Bem, isso, pelo menos, resolve um problema tangível. 158 00:06:32,225 --> 00:06:33,393 Isso é um trabalho improvisado. 159 00:06:33,476 --> 00:06:36,229 Seu pai não começou na sala de correspondência e subir? 160 00:06:36,313 --> 00:06:37,522 Como você sabe disso? 161 00:06:37,606 --> 00:06:39,941 -Eu li o livro dele. -Tecnicamente, o livro de seu escritor fantasma. 162 00:06:40,025 --> 00:06:43,153 -E são principalmente mentiras. -Podemos apenas fazer o nosso trabalho, por favor? 163 00:06:43,236 --> 00:06:45,447 Multar. Contra as ordens do médico, Vou tomar uma segunda bebida gelada, 164 00:06:45,530 --> 00:06:47,073 e iremos para a batalha com a internet. 165 00:06:50,160 --> 00:06:52,329 -[sino tocando] -[alunos conversando] 166 00:06:54,748 --> 00:06:56,541 Ei, pessoal, ouçam. 167 00:06:56,625 --> 00:06:58,335 Quem aqui tem uma potência alta pai advogado? 168 00:06:58,418 --> 00:07:00,462 Estou lidando com uma injustiça selvagem e preciso de ajuda. 169 00:07:00,545 --> 00:07:03,173 Sr. W, também estamos lidando com uma injustiça. 170 00:07:03,256 --> 00:07:05,133 Beth, não é grande coisa. 171 00:07:05,216 --> 00:07:07,594 -Desculpe, o que está acontecendo? -[Beth] Minha mãe trabalhou muito 172 00:07:07,677 --> 00:07:09,721 para me pegar, Sarah e Marina uma chance de ser voluntário 173 00:07:09,804 --> 00:07:12,724 no Museu dos Claustros em Washington Heights às quintas-feiras. 174 00:07:12,807 --> 00:07:14,893 Nós conseguimos limpar profundamente séculos de sujeira e fuligem 175 00:07:14,976 --> 00:07:17,062 e preservar os claustros de pedra. 176 00:07:17,145 --> 00:07:19,272 Porque qualquer faculdade da Ivy League passariam creme em seus jeans por isso. 177 00:07:19,356 --> 00:07:21,191 -Por favor, não diga isso para mim. -[Beth] Mas agora Marina 178 00:07:21,274 --> 00:07:23,234 quer desenhar dragões. 179 00:07:24,194 --> 00:07:25,695 Vou precisar de mais informações aqui. 180 00:07:25,779 --> 00:07:28,823 Estou em uma aula de arte de fantasia que se reúne às quintas-feiras. 181 00:07:28,907 --> 00:07:32,410 Isso me permite explorar minha paixão para desenhar dragões, 182 00:07:32,494 --> 00:07:33,995 elfos, trolls-- 183 00:07:34,079 --> 00:07:35,705 [Beth] Gigantes e Tinker Bells, e Dráculas. 184 00:07:35,789 --> 00:07:38,375 Nós entendemos. É uma traição, Sr. W. 185 00:07:38,458 --> 00:07:41,461 Fazemos coisas como um grupo de amigos, não importa o sacrifício. 186 00:07:41,544 --> 00:07:43,797 Faz muito tempo que não vejo meu cavalo. 187 00:07:43,880 --> 00:07:46,341 OK. Multar. 188 00:07:46,424 --> 00:07:49,427 Ótimo. Parece que vocês descobri isso. 189 00:07:51,888 --> 00:07:54,182 Uh, de volta ao meu assunto. 190 00:07:54,265 --> 00:07:55,725 Ninguém aqui tem advogado como pai? 191 00:07:55,809 --> 00:07:56,977 Acho isso difícil de acreditar. 192 00:07:57,060 --> 00:07:59,145 Meu pai pratica direito de propriedade? 193 00:07:59,229 --> 00:08:02,148 Tudo bem, Sara. Eu posso trabalhar com isso. 194 00:08:02,232 --> 00:08:05,485 Que tal eu te dar crédito extra se você me der o número dele? 195 00:08:05,568 --> 00:08:07,112 O que é? 196 00:08:07,195 --> 00:08:09,280 O nome é Crisântemo, mas talvez eu tenha me inscrito 197 00:08:09,364 --> 00:08:11,658 como Chrys, C-H-R-Y-- Oh! 198 00:08:11,741 --> 00:08:13,451 Ótimo! Vejo você em breve. 199 00:08:13,535 --> 00:08:15,203 Quem quer malhar comigo ao meio-dia? 200 00:08:15,286 --> 00:08:16,955 Estou famoso por usar uma bota. 201 00:08:17,038 --> 00:08:19,082 Eu fico de pé quando meu relógio me diz para ficar de pé. 202 00:08:19,165 --> 00:08:20,291 Esse é o meu treino. 203 00:08:20,375 --> 00:08:22,627 Desculpe, Padawan. Eu não acho que hoje seja o dia 204 00:08:22,711 --> 00:08:24,337 sair escondido para fazer exercícios. 205 00:08:24,421 --> 00:08:26,381 Mesmo que estejamos malhando com Chris Lee, 206 00:08:26,464 --> 00:08:29,217 co-fundador da The Cinchery, a empresa que estamos tentando adquirir? 207 00:08:29,300 --> 00:08:31,302 Uh, o que-- Bem, como você sabe ela estará lá? 208 00:08:31,386 --> 00:08:33,680 Bem, primeiro tentei encontrar a mãe dela. 209 00:08:33,763 --> 00:08:35,640 Acontece que havia muitos de Shirley Lees. 210 00:08:35,724 --> 00:08:38,601 Eu tive uma conversa muito profunda com a mulher errada. 211 00:08:38,685 --> 00:08:40,478 Ótima garota. Vamos jogar mahjong neste fim de semana. 212 00:08:40,562 --> 00:08:42,647 Então, eu procurei Chrys. 213 00:08:42,731 --> 00:08:44,315 Vi que ela trabalha no East Village, 214 00:08:44,399 --> 00:08:46,192 posou como ela para descobrir em que classe ela está, 215 00:08:46,276 --> 00:08:48,319 e sorte para nós, ela estará lá ao meio-dia. 216 00:08:48,403 --> 00:08:49,612 -Quer vir? -[Davis] Ok. 217 00:08:49,696 --> 00:08:51,281 Posso ver que você está animado, AJ, 218 00:08:51,364 --> 00:08:53,450 mas nós não perseguimos os principais intervenientes nos negócios. 219 00:08:53,533 --> 00:08:55,910 - Hum. -E Bill nos disse para segurarmos firme. 220 00:08:55,994 --> 00:08:57,412 Este sou eu segurando firme. 221 00:08:57,495 --> 00:08:59,330 Estou me mantendo ocupado enquanto aguento firme. 222 00:08:59,414 --> 00:09:00,915 Dileep, me apoie aqui. 223 00:09:00,999 --> 00:09:02,792 Você pode dizer a ela que estou certo e inteligente? 224 00:09:02,876 --> 00:09:04,169 Você está errado e estúpido. 225 00:09:04,252 --> 00:09:06,880 Certa vez, Bill seguiu um cliente para o Havaí em suas férias 226 00:09:06,963 --> 00:09:09,924 para fechar a venda de Wetzel's Pretzels de 2022. 227 00:09:10,008 --> 00:09:12,761 Você não ganha troféus como esses 228 00:09:12,844 --> 00:09:14,471 sem correr alguns riscos. 229 00:09:14,554 --> 00:09:16,431 [Davis] Não dê ouvidos a Dileep. Bill vai matar você. 230 00:09:16,514 --> 00:09:18,850 Eu aprecio sua preocupação, mas vai ficar tudo bem. 231 00:09:18,933 --> 00:09:20,935 Vamos pegar o cinto de platina. 232 00:09:21,936 --> 00:09:24,022 Hoje é tecnicamente meu dia de descanso, mas... 233 00:09:24,731 --> 00:09:25,732 ok. 234 00:09:25,815 --> 00:09:28,818 -[♪ música animada tocando] -[sirene tocando] 235 00:09:30,653 --> 00:09:32,489 -[ruído ambiente da rua] -[cachorro latindo] 236 00:09:34,574 --> 00:09:37,494 [pai de Sarah] [por telefone] Desculpe, Kel, sou advogado de uso de terras. 237 00:09:37,577 --> 00:09:40,455 Alguma chance de seu anúncio acontece de estar em terras disputadas? 238 00:09:40,538 --> 00:09:42,624 Talvez. Os anos 30 do Leste são disputados? 239 00:09:42,707 --> 00:09:44,667 [pai de Sara] Desculpe, acho que não posso ajudá-lo. 240 00:09:44,751 --> 00:09:46,544 Eu faço principalmente apelos de zoneamento e divórcios, 241 00:09:46,628 --> 00:09:49,255 -e isso não parece nenhum dos dois. -[suspira] Droga. 242 00:09:49,339 --> 00:09:52,509 [Pai de Sarah] Ah! Ouça, ah, Estou pensando em fazer um implante no queixo. 243 00:09:52,592 --> 00:09:54,761 -Como você gosta do seu? -Eu não ganhei! 244 00:09:54,844 --> 00:09:56,554 [pai de Sara] Você não precisa ficar na defensiva. 245 00:09:56,638 --> 00:09:59,432 -Parece muito natural, quem quer que tenha feito isso. -[porta abre] 246 00:09:59,516 --> 00:10:01,267 -[Abby] Caramba, você está brincando comigo?! -Oh! 247 00:10:01,351 --> 00:10:02,352 Te peguei. 248 00:10:02,435 --> 00:10:04,395 -Obrigado, obrigado, obrigado. Eca. -Sim, claro. 249 00:10:06,940 --> 00:10:09,234 -[suspira] -Tudo isso vai para a Goodwill? 250 00:10:09,317 --> 00:10:11,319 Não, tenho uma prova para Adrien Brody. 251 00:10:11,402 --> 00:10:13,404 -Um deles são todos lenços. -[telefone apita] 252 00:10:13,488 --> 00:10:15,615 Merda! Vanessa diz que Adrien quer lanches. 253 00:10:15,698 --> 00:10:17,575 Eu tenho que ir. OK. 254 00:10:17,659 --> 00:10:18,952 -Posso ajudar? -Não, não, não, não. 255 00:10:19,035 --> 00:10:20,286 -Estou bem, estou bem, estou bem. -[telefone tocando] 256 00:10:20,370 --> 00:10:23,540 -Obrigado! -[telefone tocando] 257 00:10:25,083 --> 00:10:26,334 [Kel] Agora não. 258 00:10:26,960 --> 00:10:29,921 [♪ "One More Thrill" de KOLARS tocando] 259 00:10:30,004 --> 00:10:32,298 ♪ Subindo a escada para Deus sabe onde ♪ 260 00:10:32,382 --> 00:10:34,843 ♪ Orando por uma sorte inesperada para me levar lá ♪ 261 00:10:34,926 --> 00:10:37,804 -♪ Os pensamentos estão desamarrados, perdendo a cabeça ♪ -[telefone tocando] 262 00:10:37,887 --> 00:10:40,431 ♪ eu respiro mas não consigo encontrar o ar ♪ 263 00:10:40,515 --> 00:10:42,433 ♪ Amarrado aos trilhos da mesma rotina ♪ 264 00:10:42,517 --> 00:10:45,270 ♪ Engarrafou o mundo onde eu sonhava ♪ 265 00:10:45,353 --> 00:10:48,356 ♪ Os dias estão todos empatados, reivindicando minha mente ♪ 266 00:10:48,439 --> 00:10:50,733 ♪ eu cortei o nó mas não consigo me libertar ♪ 267 00:10:50,817 --> 00:10:57,198 ♪ Talvez eu só queira viver minha vida ♪ 268 00:11:01,452 --> 00:11:04,581 -♪ Sinta só mais uma emoção ♪ -[telefone tocando] 269 00:11:04,664 --> 00:11:07,834 ♪ Antes de morrer ♪ 270 00:11:09,127 --> 00:11:11,129 [telefone continua tocando] 271 00:11:12,422 --> 00:11:14,591 Olá, Wanessa? A configuração está concluída. 272 00:11:14,674 --> 00:11:16,759 [Vanessa] [por telefone] OK, bem, mudança de planos. 273 00:11:16,843 --> 00:11:18,261 Não gosto da iluminação do estúdio. 274 00:11:18,344 --> 00:11:21,723 Estamos mudando tudo para o loft dele agora. 275 00:11:21,806 --> 00:11:23,224 OK. Entendi. 276 00:11:23,683 --> 00:11:25,685 [pneus cantando lá fora] 277 00:11:26,477 --> 00:11:28,730 [gritando] 278 00:11:28,813 --> 00:11:30,815 [expira bruscamente] 279 00:11:32,650 --> 00:11:33,651 [suspira] 280 00:11:33,735 --> 00:11:36,404 [♪ música animada tocando] 281 00:11:39,073 --> 00:11:41,284 -[instrutor] E pressione. Liberar. -[AJ ofegante] 282 00:11:41,367 --> 00:11:43,036 -[Davis grunhindo] -Agora, vire de costas. 283 00:11:43,119 --> 00:11:47,332 Não relaxe. É aqui que a mudança acontece. 284 00:11:47,415 --> 00:11:49,709 -[grunhindo] -Aperte... 285 00:11:49,792 --> 00:11:52,795 [AJ] Ah, que bom. Ela é boa nisso. 286 00:11:52,879 --> 00:11:55,506 Estou fazendo certo? Eu sinto que estou empurrando fora do ritmo. 287 00:11:55,590 --> 00:11:56,674 Não sei. 288 00:11:56,758 --> 00:11:58,426 Nem deveríamos estar aqui. 289 00:11:58,509 --> 00:12:01,262 Se isso a assusta, estaremos tão fodidos. 290 00:12:01,346 --> 00:12:03,223 E Bill definitivamente nos demitirá. 291 00:12:03,306 --> 00:12:06,517 Não se preocupe. Se isso der errado, Eu assumirei toda a culpa. 292 00:12:06,601 --> 00:12:08,686 Por que seus shorts são tão pequenos? 293 00:12:08,770 --> 00:12:10,563 Eles não tinham o meu tamanho. 294 00:12:10,647 --> 00:12:12,732 E eles estão cortando minha circulação mais vital. 295 00:12:12,815 --> 00:12:14,776 [Davis gemendo] 296 00:12:14,859 --> 00:12:17,070 [instrutor] Ótima aula, pessoal... 297 00:12:17,153 --> 00:12:20,657 [♪ música animada tocando no estúdio] 298 00:12:20,740 --> 00:12:23,201 Uau. Aula difícil, né? 299 00:12:23,284 --> 00:12:25,411 -Entendo por que assinamos essa renúncia. -[Chrys] Sim. 300 00:12:26,663 --> 00:12:30,375 Espere, hum, nós só fizemos essa aula para que pudéssemos conhecê-lo. 301 00:12:30,458 --> 00:12:33,670 [risos] Desculpe, sou casado e não nisso. 302 00:12:33,753 --> 00:12:35,797 Não. Deus, não. 303 00:12:35,880 --> 00:12:37,674 Eu sou AJ, este é Davis. 304 00:12:37,757 --> 00:12:40,009 Trabalhamos na Fisher Stassen, e queríamos descobrir 305 00:12:40,093 --> 00:12:42,053 por que você não quer que representemos Spanx. 306 00:12:42,136 --> 00:12:43,471 Uau. 307 00:12:43,554 --> 00:12:46,349 Você foi vergonhosamente ruim em uma aula só para me conhecer? 308 00:12:46,432 --> 00:12:47,934 -Eu sinto que continuamos. -Sim, todo mundo sabe 309 00:12:48,017 --> 00:12:49,560 quanto mais músculos você tiver, quanto mais você sua. 310 00:12:49,644 --> 00:12:52,146 Bem, eu aprecio sua pressa. 311 00:12:52,230 --> 00:12:56,317 E só para você saber, Não tenho nenhum problema com Fisher Stassen. 312 00:12:57,235 --> 00:12:58,903 Eu simplesmente não suporto Bill Gibson. 313 00:12:58,987 --> 00:13:01,155 Conta. Por que Bill? 314 00:13:01,239 --> 00:13:03,366 De volta à escola de negócios, ele foi um orador convidado. 315 00:13:03,449 --> 00:13:06,119 E durante as perguntas e respostas, Eu apresentei a ele meu sonho 316 00:13:06,202 --> 00:13:08,913 de virar empresa de cinto da minha mãe em um varejista eletrônico. 317 00:13:08,997 --> 00:13:11,874 - Hum. -Acredito que as palavras exatas de Bill foram, 318 00:13:11,958 --> 00:13:15,461 "Cintas? Nojento. Ninguém quer pensar nisso." 319 00:13:15,545 --> 00:13:17,463 [risos] Amo esse cara. 320 00:13:17,547 --> 00:13:19,799 Então é por isso que me recuso a trabalhar com Fisher Stassen. 321 00:13:19,882 --> 00:13:21,009 Mas não é apenas Bill. 322 00:13:21,092 --> 00:13:25,054 Há uma equipe muito maior, como nós, que estão morrendo de vontade de fazer isso acontecer. 323 00:13:25,138 --> 00:13:26,973 Venha para uma reunião. 324 00:13:27,056 --> 00:13:30,101 Ouça nossa oferta, e se você não quiser trabalhar conosco, 325 00:13:30,184 --> 00:13:32,520 pelo menos você pode contar ao Bill ir se foder, certo? 326 00:13:33,604 --> 00:13:34,689 Multar. 327 00:13:35,690 --> 00:13:36,691 Uma reunião. 328 00:13:37,567 --> 00:13:38,901 Dimensione seus shorts. 329 00:13:43,281 --> 00:13:45,575 -Que diabos foi isso? -O que? Estou salvando o acordo. 330 00:13:45,658 --> 00:13:47,785 Você não pode jogar Bill debaixo do ônibus. 331 00:13:47,869 --> 00:13:50,747 Eu não o joguei debaixo do ônibus. Eu o joguei em uma pilha de dinheiro. 332 00:13:50,830 --> 00:13:52,874 E eu estou tentando te jogar em uma pilha de ajuda. 333 00:13:52,957 --> 00:13:55,126 Eu não preciso de sua ajuda. Fiz com que ela considerasse voltar. 334 00:13:55,209 --> 00:13:57,962 Tudo que você fez foi reclamar que você não sabe onde está seu assoalho pélvico. 335 00:13:58,046 --> 00:13:59,547 Bem, eu aprendi sobre isso hoje, 336 00:13:59,630 --> 00:14:03,634 e parece que você conseguiu tudo isso descobri sem meu conselho ou contribuição. 337 00:14:03,718 --> 00:14:05,845 Então, se você me der licença, Eu vou encontrar uma tesoura 338 00:14:05,928 --> 00:14:08,014 para me livrar desses shorts. 339 00:14:09,015 --> 00:14:10,516 Certo. OK. 340 00:14:13,186 --> 00:14:16,189 [♪ "Southwark" de Yumi Zouma tocando] 341 00:14:19,567 --> 00:14:22,612 ♪ Procurando por um sinal ou um motivo para sair ♪ 342 00:14:22,695 --> 00:14:26,115 ♪ Ou um motivo para chorar, Eu nunca poderia acreditar ♪ 343 00:14:26,199 --> 00:14:31,037 ♪ Você poderia me levar lá ou me leve para casa ♪ 344 00:14:31,120 --> 00:14:32,747 [telefone toca, vibra] 345 00:14:33,414 --> 00:14:35,208 ♪ Parado no parque... ♪ 346 00:14:35,291 --> 00:14:37,835 [Austin] Ei! Você gosta da estilista Erin Walsh? 347 00:14:37,919 --> 00:14:39,921 [Abby] Ela é ótima. Por que você pergunta? 348 00:14:41,881 --> 00:14:43,716 [Austin] Já te disse, não estou feliz com Vanessa. 349 00:14:43,800 --> 00:14:46,719 Estou procurando um novo estilista e você não vai fazer isso, certo? 350 00:14:46,803 --> 00:14:48,805 [Vanessa] Não se esqueça de comprar comida de gato. 351 00:14:49,472 --> 00:14:50,681 [telefone bloqueado] 352 00:14:50,765 --> 00:14:52,767 ♪♪ 353 00:14:53,726 --> 00:14:59,357 ♪ Ah, e eu sou perfeitamente seu ♪ 354 00:15:00,691 --> 00:15:03,069 [♪ música desaparece] 355 00:15:03,152 --> 00:15:04,404 [Kel] Bom dia, lindo. 356 00:15:05,071 --> 00:15:06,572 [suspira] Kel, continue vindo. 357 00:15:06,656 --> 00:15:10,785 Fiquei acordado até às 3:00 para convencer os incels na internet que meu chefe está vivo. 358 00:15:10,868 --> 00:15:12,912 Oh, olha quem está bem vestido por sua paixão pelo trabalho. 359 00:15:12,995 --> 00:15:15,456 -Ah! -É para uma reunião, não AJ. 360 00:15:15,540 --> 00:15:17,250 eu nem sei se eu ainda gosto dela. 361 00:15:17,333 --> 00:15:18,501 -O que? -Por que? 362 00:15:18,584 --> 00:15:22,004 Ela é assertiva e assume o controle de tudo neste acordo. 363 00:15:22,088 --> 00:15:24,173 -Ela não está seguindo o protocolo. -[Josh] Está funcionando? 364 00:15:24,257 --> 00:15:26,217 Eu acho, mas esse não é o ponto. 365 00:15:26,300 --> 00:15:28,010 Então ela é boa no que faz? 366 00:15:28,094 --> 00:15:29,887 Sim, mas eu a quero ser boa em seu trabalho de certa forma 367 00:15:29,971 --> 00:15:32,765 isso ainda é, tipo, fofo, e fofo e legal. 368 00:15:32,849 --> 00:15:35,059 Ei, cara, você parece sexista. 369 00:15:35,143 --> 00:15:38,229 Sexista? Meu? Eu... eu adoro mulheres. 370 00:15:38,312 --> 00:15:41,023 Tudo que eu sempre quis foi casar com um e fazer dela minha princesa. 371 00:15:41,107 --> 00:15:44,152 -Ainda não parece bom, cara. -Estou te dizendo, eu adoro mulheres. 372 00:15:44,235 --> 00:15:46,279 Seus cérebros, seus rostos, seus seios. 373 00:15:46,362 --> 00:15:48,531 -[batendo alto] -Quem poderia ser tão cedo? 374 00:15:48,614 --> 00:15:50,283 Ooh, aposto que é meu serviço de lavanderia. 375 00:15:50,366 --> 00:15:52,869 Eu não sei como eles ficam as camisas tão planas. 376 00:15:52,952 --> 00:15:55,621 É tipo, eles fazem 25 camisas parecer um pedaço de papel. 377 00:15:55,705 --> 00:15:57,331 -[porta abre] -[Davis] Oh, Sr. e Sra. Washington! 378 00:15:57,415 --> 00:15:58,583 É bom te ver. 379 00:15:58,666 --> 00:16:01,377 Kelechi Washington. O que é isso? 380 00:16:01,461 --> 00:16:04,088 -Ok, mãe, posso explicar. -Nosso vizinho reconheceu você 381 00:16:04,172 --> 00:16:05,923 -e nos enviou este anúncio. -[Ijemma] Shelly. 382 00:16:06,007 --> 00:16:08,468 Aquele que está sempre se gabando sobre seu filho dentista. 383 00:16:08,551 --> 00:16:10,303 [Clarence] Por que você precisaria fazer uma cirurgia na mandíbula? 384 00:16:10,386 --> 00:16:13,139 [zomba] Eu-eu-- eu não fiz cirurgia, Acabei de fazer a sessão de fotos por dinheiro. 385 00:16:13,222 --> 00:16:15,391 Mas a faculdade de medicina lhe dá uma bolsa. 386 00:16:17,852 --> 00:16:20,021 -Eu larguei a faculdade de medicina. -Por que você faria isso? 387 00:16:20,104 --> 00:16:21,481 -Josh e Davis me disseram para fazer isso. -O que? 388 00:16:21,564 --> 00:16:23,065 -Não, eu não fiz. -Mentiras. 389 00:16:23,149 --> 00:16:24,233 Ok, ok. Desculpe. 390 00:16:24,317 --> 00:16:26,903 A verdade é que Eu não quero ser médico. 391 00:16:26,986 --> 00:16:28,946 Isso não me deixa feliz. 392 00:16:29,030 --> 00:16:30,823 [suspira] Eu quero ser ator. 393 00:16:30,907 --> 00:16:33,242 Um ator? Senhor me ajude. 394 00:16:33,326 --> 00:16:35,369 Rapazes, desculpem-nos por um segundo. 395 00:16:35,453 --> 00:16:37,497 -Seremos cúmplices se ele morrer? -[Clarence] Eu simplesmente não entendo... 396 00:16:37,580 --> 00:16:39,624 Meu álibi é que estávamos na academia fazendo um levantamento matinal. 397 00:16:39,707 --> 00:16:41,250 Kel, nós conversamos sobre isso. 398 00:16:41,334 --> 00:16:43,377 Eu pensei que você tivesse decidido atuar foi mais uma agitação lateral, 399 00:16:43,461 --> 00:16:45,004 assim como Idris Elba é DJ. 400 00:16:45,087 --> 00:16:47,089 Foi, mas eu odiei cada segundo da faculdade de medicina. 401 00:16:47,173 --> 00:16:48,382 Eu não aguentava mais. 402 00:16:49,383 --> 00:16:51,969 Quando estou atuando, Eu sinto que estou vivo. 403 00:16:52,053 --> 00:16:54,889 Você sabe quem se sente vivo? Os pacientes dos médicos. 404 00:16:54,972 --> 00:16:57,642 Eu prometo, mãe, você verá que isso é uma coisa boa. 405 00:16:57,725 --> 00:17:00,478 Não. Eu nunca farei isso. 406 00:17:01,187 --> 00:17:02,396 Vamos, Clarence. 407 00:17:02,480 --> 00:17:04,607 Você quer que eu te leve para Williams-Sonoma para relaxar? 408 00:17:04,690 --> 00:17:07,443 Isso exige ABC Carpet e Home. 409 00:17:10,530 --> 00:17:12,740 -[porta abre, fecha] -[suspira] 410 00:17:15,910 --> 00:17:18,454 Isso é impossível. Quando eu digo que Wes está vivo, 411 00:17:18,538 --> 00:17:21,165 todo mundo online acumula em mim e diz que tomei pílula vermelha. 412 00:17:21,249 --> 00:17:24,585 Eu encontrei a chave para mudar comentários das pessoas é adotar a persona 413 00:17:24,669 --> 00:17:27,672 de alguém que costumava acreditar a conspiração, mas mudaram de ideia. 414 00:17:27,755 --> 00:17:29,674 "Eu costumava pensar que Wes estava morto, 415 00:17:29,757 --> 00:17:31,425 "mas eu passei por um show quadro a quadro, 416 00:17:31,509 --> 00:17:34,845 e aquele corpinho apertado está 100% vivo." 417 00:17:34,929 --> 00:17:37,306 -Por que sua persona está tão excitada? -É a internet. 418 00:17:37,390 --> 00:17:41,936 Eu decidi que GingerStevensBoyMom é uma atrevida mãe de três filhos 419 00:17:42,019 --> 00:17:44,313 -recuperando sua sexualidade. -Tudo bem. 420 00:17:44,397 --> 00:17:46,524 Bem, você poderia me ajudar? Acabei de copiar e colar, 421 00:17:46,607 --> 00:17:48,901 "Você está errado. Ele está vivo, seu idiota." 422 00:17:48,985 --> 00:17:50,152 com minha conta falsa. 423 00:17:50,236 --> 00:17:51,862 Deixe-me ver. 424 00:17:55,908 --> 00:17:57,410 Oh, Deus, não, Josh, essa não é sua conta falsa. 425 00:17:57,493 --> 00:17:58,661 Você está postando com seu nome verdadeiro. 426 00:17:58,744 --> 00:18:00,913 Não, não estou. Mudei para PhilipRothStan02. 427 00:18:00,997 --> 00:18:03,207 -Não, você não alternou. -Ah, Deus! 428 00:18:03,291 --> 00:18:04,500 -Excluir, excluir, excluir. -É tarde demais. 429 00:18:04,584 --> 00:18:06,877 -As pessoas já estão comentando. -"Procurei Josh Teitelbaum. 430 00:18:06,961 --> 00:18:09,130 Ele é um PA no programa. A conspiração é real." 431 00:18:09,213 --> 00:18:10,548 Ah, não. O que fazemos? 432 00:18:10,631 --> 00:18:12,592 Apenas exclua-o antes que alguém perceba. 433 00:18:12,675 --> 00:18:15,803 O que você fez? 434 00:18:17,972 --> 00:18:19,932 [sirene tocando] 435 00:18:20,016 --> 00:18:21,892 [Bill] Ei, vocês dois. 436 00:18:21,976 --> 00:18:23,185 No meu escritório. 437 00:18:29,650 --> 00:18:32,320 Você abordou Chrys Lee? 438 00:18:32,403 --> 00:18:34,905 Senhor, tentei dizer a AJ que foi uma má ideia, 439 00:18:34,989 --> 00:18:36,991 -e não é assim que fazemos-- -[Bill] Cale a boca. 440 00:18:37,074 --> 00:18:38,701 Os detalhes só vão me deixar louco. 441 00:18:38,784 --> 00:18:42,121 O que importa é que eles estão chegando hoje. 442 00:18:42,788 --> 00:18:45,207 E eu vou assumir a partir daqui. 443 00:18:46,626 --> 00:18:48,544 -Bom trabalho. -Obrigado, senhor. 444 00:18:48,628 --> 00:18:49,629 AJ. 445 00:18:49,712 --> 00:18:52,131 -Você sabe que vai ter que se desculpar. -[Bill] Pedir desculpas? 446 00:18:54,050 --> 00:18:56,385 -Para que? -A razão pela qual eles não vieram 447 00:18:56,469 --> 00:18:59,055 você estava incrivelmente menosprezando Chrys 448 00:18:59,138 --> 00:19:00,723 -15 anos atrás. -[Bill] O quê? 449 00:19:00,806 --> 00:19:02,767 Por que eu estaria menosprezando ela? Ela não é nada. 450 00:19:03,976 --> 00:19:07,063 Você falou na faculdade dela e disse, citação... 451 00:19:08,022 --> 00:19:11,859 "Cintas? Nojento. Ninguém quer pensar nisso." 452 00:19:11,942 --> 00:19:14,320 OK. Quer dizer, provavelmente eu disse isso, 453 00:19:14,403 --> 00:19:17,740 mas não estou me desculpando por algo Eu mal me lembro. 454 00:19:17,823 --> 00:19:19,950 E nem você deveria. AJ. 455 00:19:20,034 --> 00:19:21,952 -Bill, se quisermos salvar este acordo-- -Sinto muito. 456 00:19:22,036 --> 00:19:24,163 "Nós"? Você faz uma coisa boa, 457 00:19:24,246 --> 00:19:26,874 e trabalhamos para Fisher Stassen e qual é o seu sobrenome? 458 00:19:26,957 --> 00:19:28,376 Você sabe que é Pascarelli. 459 00:19:32,963 --> 00:19:34,131 Bill, o que eu acho que AJ está tentando... 460 00:19:34,215 --> 00:19:35,758 -Não fale por mim. -Não fale por ela. 461 00:19:35,841 --> 00:19:37,718 O que você acha que terá piores efeitos a longo prazo? 462 00:19:37,802 --> 00:19:40,888 Você está estragando um acordo de US$ 50 milhões por um motivo de orgulho? 463 00:19:40,971 --> 00:19:44,558 Ou dizendo um "me desculpe" por algo que você fez? 464 00:19:44,642 --> 00:19:47,645 [♪ música animada tocando] 465 00:19:51,232 --> 00:19:52,316 Tudo bem. 466 00:19:53,234 --> 00:19:54,318 Eu não tenho tempo para isso. 467 00:19:54,402 --> 00:19:56,654 Eu vou me desculpar. Agora, saia do meu escritório. 468 00:19:56,737 --> 00:19:58,155 Ok, mas tenho mais uma ideia. 469 00:19:58,239 --> 00:20:00,282 -Ah, Deus. -Você está brincando comigo? 470 00:20:03,619 --> 00:20:04,954 [Abby] Filho da puta! 471 00:20:05,037 --> 00:20:06,247 Oh meu Deus. 472 00:20:07,748 --> 00:20:09,417 Você sempre parece para ter as mãos ocupadas. 473 00:20:09,500 --> 00:20:11,085 Aqui, deixe-me ajudar. Hum... 474 00:20:12,086 --> 00:20:13,713 Não. Não, não, não, não, não, não. 475 00:20:13,796 --> 00:20:15,214 Você está combinando os sapatos cor de vinho com o marrom. 476 00:20:15,297 --> 00:20:16,632 -Parar. -Desculpe. 477 00:20:16,716 --> 00:20:18,509 Tudo bem. 478 00:20:18,592 --> 00:20:19,927 [rindo] 479 00:20:20,010 --> 00:20:23,264 Eu simplesmente não posso continuar defendendo esse trabalho estúpido para meus pais. 480 00:20:23,347 --> 00:20:25,391 Vanessa me faz esmagar seu Xanax em um Red Bull. 481 00:20:25,474 --> 00:20:28,060 É tão humilhante como eles pensam que é. 482 00:20:28,144 --> 00:20:31,522 Você não entenderia. Você é o sonho de um pai. 483 00:20:31,605 --> 00:20:34,400 Ah, não, não mais. Eu disse aos meus pais que larguei a faculdade de medicina 484 00:20:34,483 --> 00:20:36,694 -para continuar atuando. -Uau. 485 00:20:36,777 --> 00:20:39,905 Eu conheço pais imigrantes e estou com medo por você. 486 00:20:39,989 --> 00:20:41,824 Sim, não, eles não aceitaram bem. 487 00:20:41,907 --> 00:20:43,868 Mas estou impressionado. 488 00:20:43,951 --> 00:20:46,620 É preciso muito para fazer o que você quer, apesar do que os outros pensam. 489 00:20:46,704 --> 00:20:48,289 -Sim? -Sim. 490 00:20:48,372 --> 00:20:50,124 Acho que você fez a escolha certa. 491 00:20:51,792 --> 00:20:52,960 Você está falando sério? 492 00:20:53,711 --> 00:20:55,087 Esses não são os mesmos sapatos. 493 00:20:55,171 --> 00:20:57,423 -Você é cego? -Seu trabalho é muito difícil. 494 00:20:57,506 --> 00:20:59,216 [risos] 495 00:21:02,386 --> 00:21:04,555 Se isso não funcionar, você está demitido. 496 00:21:04,638 --> 00:21:06,557 Relaxar. Vai funcionar. 497 00:21:09,894 --> 00:21:11,479 [suavemente] Vai funcionar, certo? 498 00:21:11,562 --> 00:21:12,938 Não sei. 499 00:21:13,022 --> 00:21:15,816 Mas seque as mãos antes de cumprimentar os clientes. 500 00:21:17,735 --> 00:21:18,819 Shirley. Cris. 501 00:21:18,903 --> 00:21:20,821 Bem-vindo. Entre. 502 00:21:28,829 --> 00:21:31,749 -Eu sou Bill e esta é minha equipe. -[Shirley] Eu sei quem você é. 503 00:21:31,832 --> 00:21:33,959 Minha filha me contou tudo. 504 00:21:34,043 --> 00:21:35,795 Eu entendo, e isso foi há muito tempo. 505 00:21:35,878 --> 00:21:38,088 Você sabe, muitas vezes, as coisas podem ser mal interpretadas 506 00:21:38,172 --> 00:21:39,590 -tão ofensivo quando-- -[AJ limpando a garganta] 507 00:21:41,717 --> 00:21:44,720 Quer saber, deixe-me começar de novo. 508 00:21:44,804 --> 00:21:46,847 O que eu disse foi errado e estúpido. 509 00:21:46,931 --> 00:21:48,682 Ah, e rude. Detestável. 510 00:21:48,766 --> 00:21:50,476 Sexista. Desnecessário. 511 00:21:50,559 --> 00:21:51,727 -Estou faltando alguma coisa? -[Shirley] Não. 512 00:21:51,811 --> 00:21:54,814 Mas eu diria rude novamente. 513 00:21:54,897 --> 00:21:56,273 -Diga de novo. -Rude. 514 00:21:56,357 --> 00:21:58,108 -Diga de novo. -Rude. 515 00:21:58,192 --> 00:21:59,568 Rude. 516 00:21:59,652 --> 00:22:01,070 Você tem razão. 517 00:22:01,153 --> 00:22:02,613 Você teve uma ideia brilhante. 518 00:22:02,696 --> 00:22:05,115 E eu não vi porque eu era um idiota. 519 00:22:05,199 --> 00:22:07,993 E lamento usar essa linguagem, mas é verdade. 520 00:22:09,078 --> 00:22:13,207 Queremos o melhor para The Cinchery porque seu produto é o melhor. 521 00:22:13,290 --> 00:22:15,167 E como você saberia disso? 522 00:22:19,380 --> 00:22:23,008 Eu prometo a você, vamos estruturar o negócio então isso te apoia... 523 00:22:25,386 --> 00:22:27,137 tanto quanto este cinto me sustenta. 524 00:22:28,305 --> 00:22:29,557 E nós. 525 00:22:29,640 --> 00:22:31,433 Embora eu devesse ter aumentado um tamanho. 526 00:22:31,517 --> 00:22:34,270 Eu também fui sequestrado. 527 00:22:34,353 --> 00:22:35,938 [Shirley rindo] 528 00:22:38,774 --> 00:22:40,818 Ok. Vamos conversar. 529 00:22:40,901 --> 00:22:43,821 ♪♪ 530 00:22:43,904 --> 00:22:46,198 Parabéns. Você legitimou esta conspiração 531 00:22:46,282 --> 00:22:48,033 com sua incompetência. 532 00:22:48,117 --> 00:22:49,952 Minha cabeleireira, Marie, pediu demissão. 533 00:22:50,035 --> 00:22:52,246 Ela diz que não mexe com fantasmas. 534 00:22:52,329 --> 00:22:55,040 -Ela me deu esse rosário. -[Josh] Sinto muito, Wes. 535 00:22:55,124 --> 00:22:56,959 Eu não levei isso tão a sério como eu deveria ter feito, 536 00:22:57,042 --> 00:22:58,586 mas acho que posso saber como consertar isso. 537 00:22:58,669 --> 00:23:01,839 Na nona série, eu tinha 1,60m e todo mundo me chamava de Natalie Portman. 538 00:23:01,922 --> 00:23:03,549 Ah, engraçado, mas qual é o objetivo? 539 00:23:03,632 --> 00:23:06,844 A questão é que a única maneira de sobreviver até receber minhas injeções de HGH 540 00:23:06,927 --> 00:23:09,096 foi participando da piada. 541 00:23:09,179 --> 00:23:10,931 Eu fui como Cisne Negro no Halloween. 542 00:23:11,015 --> 00:23:13,976 Foi épico, e as piadas perderam todo o seu poder. 543 00:23:14,059 --> 00:23:17,730 Você apenas tem que estar tão confiante que você acha tudo isso engraçado. 544 00:23:17,813 --> 00:23:19,398 Não estou confiante e odeio isso. 545 00:23:19,481 --> 00:23:22,359 Senhor, acho que Josh está certo. Acho que a única maneira de consertar isso 546 00:23:22,443 --> 00:23:24,320 é fingir até conseguir. 547 00:23:26,155 --> 00:23:28,198 O que vocês idiotas têm em mente? 548 00:23:28,282 --> 00:23:31,285 [♪ "O Show de Wes Dryden" música temática tocando] 549 00:23:32,286 --> 00:23:34,997 Boa noite. Antes de começarmos com as notícias, 550 00:23:35,080 --> 00:23:38,834 Eu gostaria de abordar o boato online que estou morto. 551 00:23:40,294 --> 00:23:42,171 É verdade. 552 00:23:42,254 --> 00:23:46,550 Eu morri comemorando Simone Biles' Medalha de ouro geral olímpica de 2024 553 00:23:46,634 --> 00:23:50,179 -e têm assombrado esses corredores desde então. -[Josh ri baixinho] 554 00:23:50,262 --> 00:23:52,348 Eu pensei em me assumir como gay 555 00:23:52,431 --> 00:23:55,434 seria o momento decisivo da minha carreira, mas não. 556 00:23:56,936 --> 00:23:58,604 Está saindo como um fantasma. 557 00:23:59,939 --> 00:24:00,940 Vaia! 558 00:24:01,023 --> 00:24:02,316 [ambos rindo] 559 00:24:02,399 --> 00:24:03,943 Aqui está a principal notícia desta noite. 560 00:24:04,026 --> 00:24:06,862 -Sim! [batendo palmas] -Uau! [batendo palmas] 561 00:24:08,072 --> 00:24:11,116 [Kate] Eu queria fazer check-in para ver como estão as aulas. 562 00:24:11,200 --> 00:24:13,661 Talvez pudéssemos interrogar durante uma degustação de vinhos 563 00:24:13,744 --> 00:24:16,080 ou patinar no gelo no Central Park? 564 00:24:16,163 --> 00:24:17,915 Por favor, posso chegar tarde? 565 00:24:17,998 --> 00:24:19,208 [Beth] Não, é isso! 566 00:24:19,291 --> 00:24:22,336 Tentamos ser legais, Marina, mas a aula de arte de fantasia é estúpida. 567 00:24:22,419 --> 00:24:24,463 [Beth] Sim, então, o que, você vai ser ilustrador 568 00:24:24,546 --> 00:24:26,256 e sair com as garotas artísticas? 569 00:24:26,340 --> 00:24:27,800 Você não pode tirar o macacão. 570 00:24:27,883 --> 00:24:31,553 Eu estava pensando em mais artista de storyboard, mas tudo bem. 571 00:24:31,637 --> 00:24:33,263 -Vou falar com minha mãe. -Ei! 572 00:24:34,306 --> 00:24:35,641 Ninguém está falando com a mãe. 573 00:24:36,392 --> 00:24:38,978 -Uau! Isso foi alto, Sr. -[Kel] Sim. 574 00:24:39,061 --> 00:24:41,563 Bem, as pessoas não deveriam ter que escolher entre amigos e familiares 575 00:24:41,647 --> 00:24:43,607 e fazendo o que amam. 576 00:24:43,691 --> 00:24:46,402 -Ele está certo, meninas. -Mas o que Marina ama é coxo. 577 00:24:46,485 --> 00:24:48,362 Não, não é. É a paixão dela, 578 00:24:48,445 --> 00:24:50,698 o que é uma coisa linda de se promover. 579 00:24:51,615 --> 00:24:53,575 Vamos, Marina, mostre-nos alguns desses desenhos legais. 580 00:24:55,369 --> 00:24:56,537 Jesus Cristo. 581 00:24:56,620 --> 00:24:59,540 Esses são muito detalhados. 582 00:24:59,623 --> 00:25:01,583 Isso é Bloodtooth Firebones. 583 00:25:01,667 --> 00:25:04,044 Ele parece assustador, mas ele é realmente legal. 584 00:25:04,128 --> 00:25:05,629 [Kel] Ah, legal. 585 00:25:06,630 --> 00:25:10,634 A questão é, se desenhar pequenos dragões estranhos deixa Marina feliz... 586 00:25:11,468 --> 00:25:12,886 vocês deveriam apoiá-la. 587 00:25:17,725 --> 00:25:21,520 Se Marina sair do voluntariado, então quero ir ver Sonora. 588 00:25:21,603 --> 00:25:23,272 Esse é o meu cavalo. 589 00:25:23,355 --> 00:25:25,691 Se ele não me reconhecer, eu morrerei. 590 00:25:25,774 --> 00:25:28,569 Multar. Todos nós faremos nossas próprias coisas às quintas-feiras. 591 00:25:29,236 --> 00:25:32,072 Mais remoção de sujeira de um antigo pilar religioso para mim! 592 00:25:34,074 --> 00:25:36,243 [Marina] Desenhei um de você, Sr. 593 00:25:37,745 --> 00:25:40,205 [Kate] Olha, ela tem você comendo um burrito. 594 00:25:40,289 --> 00:25:43,792 Eu adoro burritos. Nossas semelhanças são infinitas. 595 00:25:43,876 --> 00:25:45,669 É quase assustador. 596 00:25:45,753 --> 00:25:47,755 [ambos riem] 597 00:25:48,756 --> 00:25:52,885 -[sirene tocando] -[♪ música suave tocando] 598 00:25:52,968 --> 00:25:54,970 -Ei. -Ei. 599 00:25:55,804 --> 00:25:57,514 Me desculpe por ter duvidado de você. 600 00:25:57,598 --> 00:25:59,391 Quero dizer, você claramente sabia o que você estava fazendo. 601 00:25:59,475 --> 00:26:00,809 Obrigado. 602 00:26:00,893 --> 00:26:02,311 E se eu soubesse sobre sua arritmia, 603 00:26:02,394 --> 00:26:04,063 eu não teria arrastado você para aquela aula de treino. 604 00:26:04,146 --> 00:26:06,231 Sim, eu estava tocando e indo lá por um minuto. 605 00:26:08,859 --> 00:26:12,529 Uh, de qualquer maneira, eu acho Estou um pouco intimidado por você. 606 00:26:12,613 --> 00:26:16,116 Quero dizer, você simplesmente vai atrás das coisas. 607 00:26:16,200 --> 00:26:18,744 Eu faço. Nem sempre dá certo, 608 00:26:18,827 --> 00:26:21,080 como minha tatuagem do One Direction. 609 00:26:21,163 --> 00:26:22,998 Você quer ir para uma bebida comemorativa? 610 00:26:24,333 --> 00:26:26,794 Você sabe, com a equipe ou nós, ou mesmo-- 611 00:26:26,877 --> 00:26:28,504 Sim, acho que preciso ficar e trabalhar. 612 00:26:28,587 --> 00:26:30,714 Ainda tenho uma empresa concreta para comprar. 613 00:26:31,673 --> 00:26:34,426 [suspira] Sim. Eu entendo por que eles escolheram você, no entanto. 614 00:26:34,510 --> 00:26:37,387 Porque você é demais, senhora. Por causa do concreto. 615 00:26:37,471 --> 00:26:40,474 E porque... [imitando riff de guitarra] 616 00:26:44,019 --> 00:26:46,021 [riff de guitarra se intensifica] 617 00:26:48,440 --> 00:26:50,359 Tenho um solo. Obrigado. 618 00:26:50,442 --> 00:26:52,069 Desculpe, é difícil para mim para pisar no freio. 619 00:26:52,152 --> 00:26:53,987 [risos] 620 00:26:54,071 --> 00:26:56,532 [♪ música suave tocando] 621 00:27:00,577 --> 00:27:03,997 [Davis] Eu estava errado. Senhoras capazes são uma merda. 622 00:27:04,081 --> 00:27:05,582 [texto sibilando] 623 00:27:09,962 --> 00:27:11,255 -[Josh e Elena riem] -[Josh] Isso é loucura. 624 00:27:11,338 --> 00:27:13,757 -[telefone apita] -Eu não sei. Um segundo. 625 00:27:13,841 --> 00:27:15,259 -[risos] -[texto aparece] 626 00:27:17,094 --> 00:27:19,555 Não acredito que Wes abraçou você. 627 00:27:19,638 --> 00:27:23,016 Está batendo um pouco diferente agora que percebo o quão superficial ele é. 628 00:27:23,100 --> 00:27:24,768 Como você não sabia disso? 629 00:27:24,852 --> 00:27:27,521 Acho que pensei que ele era um titã de integridade jornalística. 630 00:27:27,604 --> 00:27:29,773 Ele ganhou Pulitzers, corrupção exposta. 631 00:27:29,857 --> 00:27:32,192 Ele não fez isso. Paula fez. 632 00:27:32,276 --> 00:27:34,862 Wes é uma ótima âncora, mas Paula é a única quem faz tudo. 633 00:27:36,321 --> 00:27:37,823 Uau, eu não tinha ideia. 634 00:27:37,906 --> 00:27:39,533 A maioria das pessoas não. 635 00:27:41,743 --> 00:27:44,037 Tudo bem, indo para casa. 636 00:27:44,955 --> 00:27:46,206 Boa noite, Joffrey. 637 00:27:53,630 --> 00:27:56,008 [Austin] A França é apenas um caminho... 638 00:27:56,091 --> 00:27:58,218 Você me encontrou no meu momento mais fraco. 639 00:27:58,302 --> 00:28:00,304 -E sinceramente, eu pa-- -[batendo] 640 00:28:01,471 --> 00:28:02,514 Olá? 641 00:28:03,765 --> 00:28:04,766 Ah, ei. 642 00:28:04,850 --> 00:28:06,226 Ah, Deus. [limpando a garganta] 643 00:28:06,310 --> 00:28:07,519 [rindo] 644 00:28:09,021 --> 00:28:11,148 É isso que acontece quando você se estiliza? 645 00:28:11,231 --> 00:28:14,026 Sim, estou fazendo um teste de câmera para o novo filme de Sofia Coppola. 646 00:28:14,109 --> 00:28:15,444 Estou interpretando George Washington. 647 00:28:15,527 --> 00:28:17,863 -Ok, raposa prateada. -[risos] Sim. 648 00:28:17,946 --> 00:28:19,615 Sofia é um gênio. 649 00:28:19,698 --> 00:28:21,909 Quero dizer, ninguém nunca fez um filme sobre a Guerra Revolucionária 650 00:28:21,992 --> 00:28:23,243 onde todo mundo está com calor. 651 00:28:24,578 --> 00:28:25,579 E aí? 652 00:28:26,705 --> 00:28:28,999 eu queria te contar que mudei de ideia. 653 00:28:29,082 --> 00:28:31,168 Eu adoraria estilizar você para The Albies, 654 00:28:31,251 --> 00:28:33,003 mas eu preciso ser o único para contar a Vanessa. 655 00:28:33,086 --> 00:28:35,881 Ah, sim, claro. Quero dizer, isso é brilhante. 656 00:28:35,964 --> 00:28:37,132 Muito obrigado. 657 00:28:37,216 --> 00:28:39,509 Eu prometo que não vou decepcionar você. 658 00:28:39,593 --> 00:28:40,886 Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado. 659 00:28:42,971 --> 00:28:46,433 [♪ música suave tocando] 660 00:28:49,311 --> 00:28:52,022 Cuidado. 'Membro da fronteira profissional? 661 00:28:52,814 --> 00:28:53,815 Sim. 662 00:28:53,899 --> 00:28:55,567 [limpando a garganta] Uh... 663 00:28:56,360 --> 00:28:58,695 bem, eu deveria, hum, começar a me preparar. 664 00:28:59,780 --> 00:29:00,864 'Ok. 665 00:29:02,741 --> 00:29:04,201 [clique do mouse do computador] 666 00:29:05,744 --> 00:29:08,747 [♪ música suave continua tocando] 667 00:29:16,713 --> 00:29:18,924 Eu, uh, queria perguntar sobre alguns dos pontos do acordo. 668 00:29:19,007 --> 00:29:20,592 A Spanx concordou com um depósito limitado. 669 00:29:20,676 --> 00:29:22,469 O seguro dos representantes cobrirá o resto? 670 00:29:22,552 --> 00:29:23,887 E a não concorrência. 671 00:29:23,971 --> 00:29:25,180 O que? 672 00:29:25,264 --> 00:29:27,224 Você está bravo com o caminho Falei com você hoje? 673 00:29:27,307 --> 00:29:29,476 Porque era o único jeito para fazer você entender. 674 00:29:29,559 --> 00:29:30,727 Não. 675 00:29:30,811 --> 00:29:31,979 [AJ suspira] 676 00:29:32,062 --> 00:29:33,480 Não, eu só, ah... 677 00:29:34,898 --> 00:29:36,566 Acho que você é muito bom nesse trabalho. 678 00:29:38,277 --> 00:29:39,569 [ri suavemente] 679 00:29:39,653 --> 00:29:41,655 Bem, não sou só eu. 680 00:29:41,738 --> 00:29:43,782 Todo mundo puxa seu próprio peso. 681 00:29:47,452 --> 00:29:49,871 O que? Por que você continua sorrindo? 682 00:29:52,249 --> 00:29:54,001 Não é nada. Nada. Eu-- 683 00:29:54,084 --> 00:29:55,419 O quê? Não. Não, vamos lá. 684 00:29:55,502 --> 00:29:58,672 Eu tenho que saber ou vou espiralar pensando em coisas ruins. 685 00:29:58,755 --> 00:29:59,756 Eu só... 686 00:30:01,133 --> 00:30:03,885 Eu realmente quero beijar você agora. 687 00:30:03,969 --> 00:30:06,972 [♪ "Blacktop" de Yeah Yeah Yeahs tocando] 688 00:30:08,807 --> 00:30:11,768 ♪ O trovão ilumina a estrada ♪ 689 00:30:11,852 --> 00:30:15,939 ♪ Asfalto rolando sob Deus ♪ 690 00:30:20,319 --> 00:30:22,863 ♪ Agora estamos dançando juntinhos ♪ 691 00:30:22,946 --> 00:30:25,324 ♪ Um a um como nossos corpos... ♪ 692 00:30:25,407 --> 00:30:26,992 -Eu deveria ir para casa. -Sim. 693 00:30:27,075 --> 00:30:28,577 -Sim. -Sim, boa ideia. 694 00:30:28,660 --> 00:30:29,745 -Sim. -Está tarde. 695 00:30:29,828 --> 00:30:30,829 Sim. 696 00:30:32,289 --> 00:30:34,458 Hum... sim. 697 00:30:34,541 --> 00:30:36,001 -Quer saber, vá em frente. -[risos] 698 00:30:36,084 --> 00:30:38,003 Sim, vou ficar para trás e, uh, suba as escadas. 699 00:30:38,086 --> 00:30:40,005 -Boa noite! -Sim. Boa noite. 700 00:30:40,088 --> 00:30:43,383 ♪♪ 701 00:30:43,467 --> 00:30:48,972 ♪ Abra ♪ 702 00:30:49,056 --> 00:30:54,811 ♪ Abra ♪ 703 00:30:54,895 --> 00:31:00,525 ♪ Abra ♪ 704 00:31:01,777 --> 00:31:03,653 ♪ Aberto ♪ 705 00:31:06,448 --> 00:31:12,204 ♪ Abra ♪ 706 00:31:12,287 --> 00:31:17,459 ♪ Abra ♪ 707 00:31:17,542 --> 00:31:20,587 ♪ Aberto ♪ 708 00:31:22,714 --> 00:31:23,715 [voz] Vá para a cama.